El 1 de Julio de 2020, un redactor de Espinof publica un artículo sobre la adaptación que Netflix va a sacar de ‘Maldita’, un libro juvenil escrito por Thomas Wheeler e ilustrado por Frank Miller, publicado en España por la editorial por la Editorial Oceáno dentro de su colección juvenil Gran Travesía.
El titular del artículo rezaba así: ‘Maldita’ espectacular nuevo tráiler de la serie de Netflix basada en el cómic escrito por Frank Miller.
En el artículo añadía: ‘Maldita’ parte de un cómic escrito por Frank Miller en el que propone una revisión del mito artúrico.
Ni es un cómic, ni lo ha escrito Frank Miller. En los comentarios y en Twitter se les informó de un error que cinco segundos en Google habrían sido suficientes para subsanar, aunque en estos tiempos de inmediatez que corren, puede suceder. El eco devolvió la respuesta y el artículo se quedó igual.
Hace unas horas, el mismo redactor ha publicado “otra noticia” sobre la serie de Netflix. Su titular: ‘Maldita’: los protagonistas de la serie de Netflix nos explican qué podemos esperar de esta adaptación del cómic de Frank Miller.
En el artículo añadía: Este viernes 17 de julio llega a Netflix ‘Maldita’, adaptación del cómic ilustrado por Frank Miller y escrito por Tom Wheeler.
Al menos señala que Wheeler lo escribe, pero sigue sin ser un cómic.
A Espinof, una de las webs de cine y televisión con más visitas en España, se le ha acusado de abusar del clickbait, de centrarse en monopolios (Disney y Netflix por bandera), de malas traducciones de entrevistas y de poco rigurosos y serios. Me temo que en este último punto pueden llegar a tener razón dichas críticas.
Ya echo de menos la era de las revistas especializadas impresas en papel.
Aburrimiento Vital 